修行龍 The Rebirth of a Dragon

修行龍　The Rebirth of a Dragon
星雲大師　原著
歐銀釧　改編
張至維　繪圖
滿和,Yvonne Tan　合譯
中文朗読　孟庭葦　英文朗読　林依君
台湾　香海文化　2001年9月　初版
ISBN 957302962-6

台湾で出版された子供向けの仏教絵本です。中英２カ国語で書かれていて、付属の朗読ＣＤにも中英２カ国語が収められています。中国語だけでなく英語でも書かれているのは、英語圏の子供に呼んで貰いたいためか、ついでに英語の勉強にもなるよといいたいためのか分かりません。

原著者、星雲大師というのは台湾のカリスマお坊さんの一人らしくてテレビ番組なども持っているようです。台湾で仏教と言えば、日本のように葬式の時だけ出てきてぼったくられるというイメージではなく、多くの人の生活の中で生きているようですし、仏教界も積極的に社会に影響力を発揮しようとしているようです。大地震が発生したときにも仏教界からの援助が報道されていました。

そんな台湾ならではの絵本ですが、なぜこの本を買おうとしたかというと、中文朗読：孟庭葦に尽きます。亞亞（孟庭葦）が出家するといって商業音楽から身を引いているときに出たのがこの本です。最近の報道では出家は止めて結婚することにしたらしいですが、この本の意味が変わってしまうことはないでしょう。

内容はと言うと結構酷いなと。無敵の龍が仏教にはまってしまったため殺生をよしとせず、その身の皮を剥がれ、肉を食されてまで他の生命に奉仕して仕舞いには死んでしまいます。結論としてその魂は救われることになるわけですが、信心が全くないとも思わない僕でも、これで好いのか？と思ってしまいます。テーマは「慈悲の力量」ですが、僕にはよく分かりません。