See You 阿羅哈 黃妃

カラオケにも行けず、大声で歌うと近所迷惑なので
適当に歌詞の日本語訳でもしてみる
誰も見てないとは思うけど、内容の正確さは保証せーへんので
ちゃんとした訳は、ほかのちゃんとしたサイトで見てな
その８

See You 阿羅哈　黃妃

バス会社のコマーシャルソングらしいが、乗ったことがないので車内泊聴いたことはない。
MVの車掌さんが乗ってるバスか懐かしくてたまらん。

-----------------------------------------
孤独を連れ　痛みを抱き　二人あるくこの道
愛して一歩　壊れて一歩　それが運命なら
一生の恋　結ばれぬ縁　夢醒めれば終わる
心の中　未練を残し　別れのうた歌う

ターミナルに声が　告げるsee youアロハ
愛するひと　もうさよならね　バスは出てゆくから

遠ざかるあなたへ　最後にsee youアロハ
広い世界　負けないでね　ここで待ってるから

ターミナルに声が　告げるsee youアロハ
愛するひと　もうさよならね　バスは出てゆくから

遠ざかるあなたへ　最後にsee youアロハ
広い世界　負けないでね　ここで待ってるから

広い世界　負けないでね　ここで待ってるから
-----------------------------------------



作詞：武雄

一手牽著孤單 一手攬著心疼 一條路 雙人慢慢仔行
一步行過甜蜜 一步踏著看破 是好歹 嘛攏是咱的命
一個癡情的人 一對無緣的伴 一場夢 最後無輸無贏
一句心內的話 一路依依難捨 沿路擱 唱著惜別的歌

車站內的播音聲 聲聲句句See you阿囉哈
再會我的愛人 再會就欲拆散 不甘嘛是共款要上車

惦惦送你離開我 最後一聲See you阿囉哈
一個癡情的人 一對無緣的伴 一場夢 最後無輸無贏
一句心內的話 一路依依難捨 沿路擱 唱著惜別的歌

車站內的播音聲 聲聲句句See you阿囉哈
再會我的愛人 再會就欲拆散 不甘嘛是共款要上車

惦惦送你離開我 最後一聲See you阿囉哈
外面世界彼大 你著認真打拼 我永遠會為你等置這

外面世界彼大 你著認真打拼 我永遠會為你等置這

タグ：c-pop 黃妃 台湾