晚安台灣 滅火器 (Fire EX.)

カラオケにも行けず、大声で歌うと近所迷惑なので
適当に歌詞の日本語訳でもしてみる
誰も見てないとは思うけど、内容の正確さは保証せーへんので
ちゃんとした訳は、ほかのちゃんとしたサイトで見てな
その１

晚安台灣：　 滅火器 (Fire EX.)
明日への希望を感じるうた
「你有一個美麗的名子」の所は特にぐっとくる
メロディも歌詞もシンプルにて何度聴いても新鮮な気持ちになれる

-------------------------------------------------
この静かな夜に　君の心眠れず
浮かび来るは　苦しんだ　長き日々

この静かな夜に　君の心眠れず
浮かび来るは　苦しんだ　長き日々
この静かな夜に　君の心は眠れず
明日が見えず　手探る　幸せを

あー闇は消えゆく
陽の光きっと青空は
君のその美しき名よ

あー天の加護持つ
陽の光きっと青空は
幸あれよ　台湾

あー闇は消えゆく
陽の光きっと青空は
君のその美しき名よ

あー天の加護持つ
陽の光きっと青空は
平安あれ　台湾
幸あれよ　台湾
------------------------------------


作詞：楊大正

在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
想著你過去 受盡凌遲 甘苦很多年

在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
想著你過去 受盡凌遲 甘苦很多年
在這個安靜的晚上 我知道你有心事睡不著
煩惱你的未來該向哪去 幸福在哪裡

啊~啊
黑暗他總會過去
太陽一出來仍然會是好天氣
你有一個美麗的名子

啊~啊
天公伯總會保庇
太陽一出來仍然會是好天氣
願你順遂台灣

啊~啊
黑暗他總會過去
太陽一出來仍然會是好天氣
你有一個美麗的名子

啊~啊
天公伯總會保庇
太陽一出來仍然會是好天氣
願你平安台灣
願你順遂台灣

タグ：台湾 c-pop 滅火器