台湾語の勉強 何の仕事をしていますか？

1.あなたは、今、何の仕事をしていますか？
2.私は会計をしています。
3.あなたは、今、何の仕事をしていますか？
4.私は失業中です。
5.お気の毒に。

1.li2 leh4 co3 siann2 mih8 khang khue3 ?
2.gua2 si7 hue7 ke3
3.li2 leh4 co3 siann2 mih8 khang khue3 ?
4.gua2 cit4 ma2 bo5 thau5 loo7 a0
5.ciann5 khu2 lin5

ローマ字はTLPAを使用しました。
間違いなどあれば指摘いただくとありがたいです。


参考資料
台湾語会話　樋口靖著　東方書店
一分鐘台語生活會話 鄭如玲編著　三思堂

台湾語の勉強 のどが渇きました

1.のどが渇きました。
2.冷蔵庫にミネラルウォーターがあります。
3.パパイアミルクが飲みたいです。
4.ない。

1.gua2 kam2 kak4 chui3 ta
2.ping sionn lai7 bin7 u7 khong3 cuann5 cui2
3.gua2 beh lim bok8 kue gu5 ling
4.bo5

ローマ字はTLPAを使用しました。
間違いなどあれば指摘いただくとありがたいです。

参考資料
台湾語会話　樋口靖著　東方書店
一分鐘台語生活會話 鄭如玲編著　三思堂

台湾語の勉強 愛してる

1.愛してるよ
2.私も
3.結婚しよう
4.ええ、婚約指輪はダイヤよ

1.gua2 ai3 li2
2.gua2 ia7 ai3 li2 a0
3.gun2 kiat4 hun a0
4.ho2, ting7 hun chiu2 ci2 beh4 be2 suan7 cioh8 e5 a0

ローマ字はTLPAを使用しました。
間違いなどあれば指摘いただくとありがたいです。


参考資料
台湾語会話　樋口靖著　東方書店
一分鐘台語生活會話 鄭如玲編著　三思堂

台湾語の勉強 何曜日ですか？

1.今日何曜日ですか？
2.月曜日です。
3.明日は何曜日ですか？
4.日曜日ではありません。

1.kin a2 jit8 si7 pai3 kui2 ?
2.kin a2 jit8 si7 pai3 it.
3.bin5 a2 cai3 si7 pai3 kui2 ?
4.bin5 a2 cai3 m7 si7 le2 pai3.

ローマ字はTLPAを使用しました。
間違いなどあれば指摘いただくとありがたいです。

参考資料
台湾語会話　樋口靖著　東方書店
一分鐘台語生活會話 鄭如玲編著　三思堂

台湾語の勉強 おなかが空きました。

1.少しおなかが空きました。
2.何が食べたいですか？
3.鹽酥雞が食べたいです。
4.一緒に士林夜市に行きましょう。
5.いいですね。

1.gua2 pak4 too2 u7 cit8 sut a2 iau a0
2.li2 siumm7 beh4 ciah8 siann2 mih8
3.gua2 siunn7 beh4 ciah8 iam5 soo ke
4.co3 hue2 khi3 su7 lim5 ia7 chi7
5.ho2

ローマ字はTLPAを使用しました。
間違いなどあれば指摘いただくとありがたいです。

参考資料
台湾語会話　樋口靖著　東方書店
一分鐘台語生活會話 鄭如玲編著　三思堂